Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
 
Фото
Задания
Подготовка
Форум

Как я сдавал конкурсные экзамены для русскоязычных редакторов, составителей стенографических отчетов и переводчиков/составителей кратких отчетов в ООН в августе 2005
 ! 
Некоторые фотографии с языковых экзаменов в ООН c комментариями
Туристский автобус. Такие часто проезжают перед штабквартирой ООН.
Флаги государств-членов ООН.
Вторая авеню перед зданием штаб-квартиры.
Флаги государств-членов ООН. Во время сессии Генеральной Ассамблеи они вывешиваются на флагштоки во дворе. А между сессиями хранятся внутри здания.
Вход для посетителей (справа). Внутри белого шатра охранники проводят досмотр посетителей. Все они очень вежливы и приветливы. После всех ощупываний и металоискателей попадаешь в здание Генеральной Ассамблеи (справа от шатра).
Флаг, извлеченный из под руин здания миссии ООН в Ираке после террористической бомбежки. Тогда погибло много работников ООН, в том числе и руководитель миссии.
В фойе Генеральной Ассамблеи. Посетителей и туристов очень много.
За этой стеной заседает Совет Безопасности. А на голубом фоне делаются заявления прессе.
Стеклянная дверь в коридор перед входом в конференцзал 4, где проходили первый и третий экзамены.
Тканый портрет Кофи Аннана. Парню выпала нелегкая доля...
Так конференцзал 4 выглядит изнутри. В перерыве после обеда можно было просмотреть конспекты, но во время экзамена все личные вещи складывались на задних рядах. Но с этим не очень строго: у некоторых кандидатов во время экзаменов даже звонили мобильные телефоны.
Тканые портреты Генеральных Секретарей. Если память не изменяет, то все они подарены ООН Ираном.
Взгляд на конференцзал 4 с входа.
Перед входом в тихую комнату. По-моему, это что-то вроде комнаты для размышлений или медитаций. Созданием комнаты руководил лично один из генсеков ООН.
Кафе в здании Генеральной Ассамблеи. Тут можно выпить кофе и вкусно перекусить. Выбор довольно большой, и цены не выше, чем за стенами ГА.
Многие страны дарят ООН всякие разности. Подарки эти выставляются всем на обозрение в коридорах ГА. Скульптуры размещаются во дворе.
Еще одно доказательство, что некоторым работникам ООН на мелочи и правила откровенно плевать. Обратите внимание на знаки «не курить», развешанные на стенах кафе. А вот курят-то на фотографии без исключения все. А еще говорят, что ООН не курящая организация... Тут один примечательный момент—курящие господа на переднем плане разговаривают на русском. За державу обидно.
Очень символично, но стрельба нигде в мире по сей день не прекращается. А хотелось бы.
Жив курилка... блин.
Фонтан и бассейн во дворе здания Секретариата.
Экзамен для составителей стенографических отчетов проходил прямо в святая святых—зале Генеральной Ассамблеи. На фото кандидаты бродят в поисках «теплого местечка», где им предстояло провести добрую часть дня.
   
Вид с трибуны ГА на пустой зал. Одни говорят, что именно тут Хрущев отряхнул пыль с туфли, другие утверждают, что это было в каком-то другом месте.
   
Трибуна и президиум ГА. Слева на первом плане одна из инвигиляторов.
Скульптура во дворе перед посетительским входом.
Вид на президиум ГА с места делегации КНР.
Автор сего опуса на трибуне ГА. Просто на память.

 

На начало >>  
 

©2005 Denis Zavialov • OneFootPrint.com Translations